��5�
Gl�-�#�/�&DSc7�D�J4� ��!�0Pm��!���.$S6r3�*�3	8<	!u	=�	�	�	
%
#;
_
y
&�
�
�
4�
*2"]8�6�/� �
/2�
2�
72j"�#�^�;0OlQ�$"*Gr'�$�� �$"@'c)����6�"0LS1�-�5C6/z;��
+./Z��$���6H.a1�Z�R9p�
23"' ,.#)
	&!140-/+
5%*$(A domain with this name is already configuredAdmin name or password is not validAlready have domain %s in sssd.conf config fileAlready joined to a domainAlready joined to this domainAlready running another actionAuthentication is required to change the policy of who can log in on this computer.Authentication is required to discover a kerberos realmAuthentication is required to join this machine to a realm or domainAuthentication is required to remove this computer from a realm or domain.Change login policyConfigured command invalid: %sConfigured command not found: %sCouldn't authenticate as %sCouldn't connect to realm serviceCouldn't connect to system busCouldn't create socket pair: %sCouldn't initialize kerberosCouldn't load the realm serviceCouldn't parse user name: %sCouldn't read credential cacheCouldn't resolve credential cacheDeny user loginsDiscover available realmDiscover realmEnabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.Enroll this machine in a realmEnrolling this realm using a password is not supportedFailed to change permitted logins. See diagnostics.Failed to discover realm. See diagnostics.Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.Install mode to a specific prefixInvalid login argument%s%s%s does not match the login format.Invalid password for %sJoin machine to realmList known realmsNot authorized to perform this actionNot currently joined to this domainNot joined to this domainPermit user loginsProcess was terminated with signal: %dRemove machine from realmSkipped command: %sThe Samba provider cannot restrict permitted logins.The operation was cancelledThe realm does not allow specifying loginsUnenroll this machine from a realmUnenrolling this realm using a password is not supportedUnenrolling this realm using a secret is not supportedUnsupported or unknown membership software '%s'Verbose outputProject-Id-Version: realmd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-01-07 18:08+0100
PO-Revision-Date: 2013-12-25 18:22+0000
Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/da/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: da
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Et domæne med dette navn er allerede konfigureretAdministratornavn eller adgangskode er ikke gyldigHar allerede domæne %s i sssd.conf-konfigurationsfilenAllerede sluttet til et domæneAllerede sluttet til dette domæneUdfører allerede en anden handlingGodkendelse er krævet for at ændre politikken for hvem der kan logge ind på denne computer.Godkendelse er krævet for at registrere et kerberosområdeGodkendelse er krævet for at slutte denne maskine til et område eller domæneGodkendelse er krævet for at fjerne denne computer fra et område eller domæne.Ændr logindpolitikKonfigureret kommando er ugyldig: %sKonfigureret kommando blev ikke fundet: %sKunne ikke godkende som %sKunne ikke forbinde til områdetjenesteKunne ikke forbinde til systembussenKunne ikke oprette sokkepar: %sKunne ikke initialisere kerberosKunne ikke indlæse områdetjenestenKunne ikke fortolke brugernavn: %sKunne ikke læse akkreditiv-mellemlagerKunne ikke slå akkreditiv-mellemlager opNægt brugerlogindRegistrer tilgængelig områdeRegistrer områdeAktivering af SSSD i nsswitch.conf og PAM mislykkedes.Tilslut denne maskine i et områdeTilmelding af dette område med brug af en adgangskode er ikke understøttetKunne ikke ændre tilladte logind. Se diagnostik.Kunne ikke registrere område. Se diagnostik.Kunne ikke tilmelde maskine i område. Se diagnostik.Kunne ikke fjerne tilmelding af maskine fra domæne. Se diagnostik.Installationstilstand for et specifikt præfiksUgyldigt logindparameter%s%s%s matcher ikke logindformatet.Ugyldig adgangskode for %sSlut maskine til områdeVis kendte områderIkke godkendt til at udføre denne handlingEr i øjeblikket ikke sluttet til dette domæneIkke sluttet til dette domæneTillad brugerlogindProces blev afsluttet med signal: %dFjern maskine fra områdeUdeladt kommando: %sSambaleverandøren kan ikke begrænse tilladte logind.Operationen blev afbrudtOmrådet tillader ikke specificering af logindFjern tilslutning af denne maskine fra et områdeFjernelse af tilmelding for dette område med brug af en adgangskode er ikke understøttetFjernelse af tilmelding for dette område med en hemmelighed er ikke understøttetIkke understøttet eller ukendt medlemskabsprogram »%s«Uddybende uddata