��~���
-�
#�
/3$Ns�S�7D<J��<� 
4
K
 j
�
 �
!�
�
-	)7ax����� 4U"t!��$��->Wf-~.��6�31*e3�8�,�!*L<j=��%�#%9]_Y�#<;2x7�4�#<<7y�(�(�.1`t%�#�"��,>]&p+�;�2�29R��/��01Dv?�H�L;fA�4�E=_�*�%�'
"28U6�,�/�"? \}���,��
/�(�=! _ "{ � � c� A<!G~!J�!+"M="'�"!�"!�"'�"%#:E#3�#4�#B�#B,$o$+�$&�$'�$'
%$2%2W%2�%.�%-�%1&0L&"}&8�&.�&8'$A'f'�'�';�'/�'&(;C(F(3�(?�(@:)3{)/�)�)Y�)hY*�*%�*+2+oP+m�+*.,IY,<�,:�,8-&T-B{-6�-�-2.,D."q.?�.�.�.&
/1/P/o/�/�/9�/'�/%06A0Ix0;�0;�0F:1�1�17�1%�1262N2Hc2'�2h�2b=3O�3>�3Z/4F�4P�4C"5f5;�5.�57�5)$6>N6?�63�6;
74=7#r7-�7$�7&�7'888=I8
q+zB?T0D8NY	iaVl$'@sQFA]x`tHC<-X5}c
6
[\7P 1dG_!uo;EMh{&W2K,*LU9Ik:~SwJmr^yRnv#b)(43%|Ofejp>/"g.Z=A domain with this name is already configuredAdmin name or password is not validAlready have domain %s in sssd.conf config fileAlready joined to a domainAlready joined to another domain: %sAlready joined to this domainAlready running another actionAuthentication is required to change the policy of who can log in on this computer.Authentication is required to discover a kerberos realmAuthentication is required to join this machine to a realm or domainAuthentication is required to remove this computer from a realm or domain.Cannot join this realmCannot prompt for a password when running in unattended modeChange login policyComputer OU DN to joinConfigured command invalid: %sConfigured command not found: %sCouldn't authenticate as %sCouldn't change permitted loginsCouldn't connect to realm serviceCouldn't connect to system busCouldn't create credential cache file: %s: %sCouldn't create runtime directory: %s: %sCouldn't create socketCouldn't create socket pair: %sCouldn't discover realmsCouldn't initialize kerberosCouldn't join realmCouldn't leave realmCouldn't load the realm serviceCouldn't parse user name: %sCouldn't prompt for password: %sCouldn't read credential cacheCouldn't read kerberos credentialsCouldn't resolve credential cacheCouldn't run realmdCouldn't select kerberos credentialsCouldn't write out config: %sDeny any realm account loginDeny user loginsDiscover available realmDiscover realmDo not prompt for inputDon't have domain %s in sssd.conf config fileEnabling SSSD in nsswitch.conf and PAM failed.Enroll this machine in a realmEnrolling this realm using a password is not supportedFailed to change permitted logins. See diagnostics.Failed to discover realm. See diagnostics.Failed to enroll machine in realm. See diagnostics.Failed to unenroll machine from domain. See diagnostics.Groups may not be specified with -a or --allInstall mode to a specific prefixInstalling necessary packagesInvalid login argument '%s' contains unsupported characters.Invalid login argument%s%s%s does not match the login format.Invalid password for %sJoin automatically without a passwordJoin machine to realmJoin using a preset one time passwordJoining a domain with a one time password is only supported with the '%s' membership softwareJoining a domain with a user password is only supported with the '%s' membership softwareJoining this realm is not supportedJoining this realm using a credential cache is not supportedJoining this realm using a secret is not supportedJoining this realm without credentials is not supportedLDAP on this system does not support UDP connectionsLeaving this realm is not supportedLeaving this realm using a credential cache is not supportedLeaving this realm without credentials is not supportedList known realmsNecessary packages are not installed: %sNeed credentials for leaving this domainNo default realm discoveredNo logins should be specified with -a or --allNo such realm foundNo such realm found: %sNot authorized to perform this actionNot currently joined to this domainNot currently joined to this realmNot joined to this domainOperation was cancelled.Password for %s: Permit any realm account loginPermit user loginsProcess was terminated with signal: %dRealm does not support automatic membershipRealm does not support membership using a one time passwordRealm does not support membership using a passwordRealm to permit/deny logins forReceived invalid or unsupported Netlogon data from serverRemove computer from realmRemove machine from realmSet the user principal for the computer accountShow all discovered realmsShow all realmsShow only the namesSkipped command: %sSpecific logins must be specified with --withdrawSpecify one realm to joinSpecify specific users to add or remove from the permitted listSpecifying deny without --all is deprecated. Use realm permit --withdrawThe --no-password argument cannot be used with --one-time-password or --userThe --one-time-password argument cannot be used with --userThe --withdraw or -x arguments cannot be used when denying loginsThe Samba provider cannot restrict permitted logins.The computer-ou argument is not supported when joining an IPA domain.The following packages are not available for installation: %sThe operation was cancelledThe realm does not allow specifying loginsTreat names as groups which to permitUnable to automatically join the domainUnenroll this machine from a realmUnenrolling this realm using a password is not supportedUnenrolling this realm using a secret is not supportedUnsupported credentials for joining a domainUnsupported or unknown membership software '%s'Use --all to deny all loginsUse specific client softwareUse specific membership softwareUse specific server softwareUser name to use for enrollmentUser name to use for removalVerbose outputWithdraw permit for a realm account to loginProject-Id-Version: realmd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-01-07 18:08+0100
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:15+0000
Last-Translator: Enrico Nicoletto <enrico.BR@gmx.co.uk>
Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/pt_BR/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: pt_BR
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Um domínio com este nome já está configuradoNome de administrador ou senha inválidaJá possui domínio %s no arquivo de configuração sssd.confJá associada a um domínioJá associada a outro domínio: %sJá associada a este domínioJá executando outra açãoAutenticação é necessária para alterara a política de quem pode se conectar a este computador.Autenticação é necessária para descobrir um domínio kerberosAutenticação é necessária para associar esta máquina a um domínioAutenticação é necessária para remover este computador de um domínio.Não foi possível ingressar neste domínioNão é possível solicitar uma senha ao ser executado em modo não assistidoAlterar política de início de sessãoComputador ou DN para se associarComando configurado inválido: %sComando configurado não encontrado: %sNão foi possível autenticar como %sNão foi possível alterar inícios de sessões permitidosNão foi possível conectar ao serviço de domínioNão foi possível conectar ao barramento do sistemaNão foi possível criar o arquivo de cache de credenciais: %s: %sNão foi possível criar diretório de tempo de execução: %s: %sNão foi possível criar socketNão foi possível criar par de sockets: %sNão foi possível descobrir domíniosNão foi possível inicializar kerberosNão foi possível associar ao domínioNão foi possível deixar o domínioNão foi possível carregar o serviço de domínioNão foi possível analisar o nome de usuário: %sNão foi possível perguntar por uma senha: %sNão foi possível ler o cache de credenciaisNão foi possível ler as credenciais do kerberosNão foi possível resolver cache de credenciaisNão foi possível executar realmdNão foi possível selecionar as credenciais do kerberosNão foi possível gravar a configuração: %sProibir qualquer início de sessão de conta de domínioNega a usuários iniciarem sessões.Descobrir domínio disponívelDescobrir domínioNão solicitar entradasNão há domínio %s no arquivo de configuração sssd.confFalha ao habilitar SSSD em nsswitch.conf e PAM.Registrar esta máquina em um domínioNão há suporte a registrar este domínio usando uma senhaFalha ao alterar inícios de sessões permitidas. Veja o diagnóstico.Falha ao descobrir o domínio. Veja o diagnóstico.Falha ao registrar a máquina no domínio. Veja o diagnóstico.Falha ao desregistrar a máquina do domínio. Veja diagnóstico.Grupos não podem ser especificados com -a ou --allModo de instalação com um prefixo específicoInstalando pacotes necessáriosO argumento '%s' de início de sessão é inválido e contém caracteres não suportados.Argumento de início de sessão %s%s%s é inválido e não coincide com o formato de início de sessão.Senha inválida para %sAssocia automaticamente sem uma senhaAssociar máquina a domínioAssocia usando uma senha predefinida de uso únicoAssociação a um domínio com uma senha de uso único tem suporte apenas com o software de participação "%s"Associação a um domínio com uma senha de usuário tem suporte apenas com o software de participação "%s"Não é possível ingressar neste domínioNão é possível ingressar neste domínio usando um cache de credenciaisNão é possível ingressar neste domínio usando um segredoNão é possível ingressar neste domínio sem credenciaisO LDAP neste sistema não possui suporte a conexões UDPNão é possível deixar este domínioNão é possível deixar este domínio sem um cache de credenciaisNão é possível deixar este domínio sem credenciaisListar domínios conhecidosOs pacotes necessários não estão instalados: %sRequer credenciais para deixar este domínioNenhum domínio padrão descobertoNenhum início de sessão deve ser especificado com -a ou --allDomínio não encontradodomínio não encontrado: %sNão autorizado a realizar esta açãoNão associada a este domínioNão associada a este domínioNão associado a este domínioA operação foi cancelada.Senha para %s:Permitir qualquer início de sessão de conta de domínioPermite a usuários iniciarem sessões.Processo foi terminado c om sinal: %dDomínio não tem suporte a participação automáticaDomínio não tem suporte a participação usando uma senha de uso únicoDomínio não tem suporte a participação usando uma senhaDomínio padrão o qual permitir/negar inícios de sessõesForam recebidos dados inválidos ou sem suporte a Netlogon do servidorRemove o computador do domínioRemover máquina de domínioDefinir o usuário principal para a conta do computadorMostra todos os domínios descobertosMostra todos os domíniosMostra somente os nomesComando ignorado: %sInícios de sessões específicos devem ser especificados com --withdrawEspecifica um domínio para se associarEspecifique usuários específicos para serem adicionaddos ou removidos da lista de usuários permitidosEspecificar proibição sem usar --all tornou-se obsoleto. Use a permissão de domínio --withdrawO argumento --no-password não pode ser usado com --one-time-password ou --userO argumento --one-time-password não pode ser usado com --userOs argumentos --withdraw ou -x não podem ser usados ​​ao proibir inícios de sessõesO provedor Samba não pode restringir inícios de sessões permitidos.Não há suporte ao argumento -ou do computador ao ingressar em um domínio IPA.Os seguintes pacotes não estão disponíveis para instalação: %sA operação foi canceladaEste domínio não permite especificar inícios de sessõesTratar nomes como grupos a regular permissõesNão foi possível associar automaticamente ao domínioDesregistrar esta máquina de um domínioNão há suporte a desregistrar este domínio usando uma senhaNão há suporte a desregistrar este domínio usando um segredoCredenciais sem suporte para associar a um domínioSoftware de participação "%s" desconhecido ou sem suporteUse --all para proibir todos os inícios de sessõesUsa um software cliente específicoUsa um software de participação específicoUsa software de servidor específicoNome de usuário para usar no registroNome de usuário para usar na remoçãoSaída detalhadaRetirar permissão para uma conta de domínio iniciar sessão