���
T	�� $� � � !	"!,!8!
O!1Z!
�!�#�#�#�#�#$+$A$W$"p$�$&�$�$�$�$%$%
5%C%X%=l%�%#�%�%�%B�%?&
O&Z&&j&<�&"�&C�&(5'-^'6�'�'�')�')(%F(l(�(�(�(�(�(�(�(G�(*-)X)x)�)#�)�)3�)*&*:*O*!j*�*�*�*�*�*	�*�*+F0+w+�+�+�+�+�+�+�+#,0,D,4d,,�,�,�,�,
�,�,�,-5-	U-%_-�-(�-#�-!�-&.58.3n.�.�.4�.�.
//1#/$U/z/2~/�/�/*�/
0(!0)J02t0�0�0�0-�01#1U1Km1+�1)�12,#2	P2Z2l2
2�2K�2!�23'3+3/333O3i3$z3�3�3�3*�3
44/4
J4X4
\4g4~4!�4,�43�445T5%m5!�5�5"�5�56606N6m63�6�6�6�6�6;7R7-o7$�7"�7A�7!'8I8>a8<�8*�8*939
P9^9	b9l9�9%�9�9�9
�9/�9&:1-:)_:�:;�:R�:01;b;,�;;�;2�;/<N<)d<�<�<�<0�<1=M=\=8s=<�=2�=>"7> Z>"{>�>�>/�>�>T?-f?�?�?�?�?�?	�?�?�?@@)@9@
I@8T@�@�@�@�@�@�@"A+)A"UAxA�A�A�A�A�A B!B:BWB4qB�B�B�B�BC
C+C4CLC/hC$�C#�C-�C#D3D�MDv�D2uE=�E�E�EFF"F<FWF9lFF�F�F#�F!"G/DGtG |G+�G-�G�G�GHH-HGH!OH!qHI�H,�H
I(I/I<I-YI�I�I%�I�I�IJ&J=J7QJ�J4�J�J�J9�J88K7qK8�K7�K5L9PL�L*�L3�L�LMM#M"6M	YM%cM�M
�M�M	�M%�M4�M
NN5N&ENlN�N	�N2�No�N5OOOmO�O�O2�O�O&P'P%.PTPXP`PoP�P
�P�P�
�P5kR0�R7�R8
SCSZS-sS�S`�SjT}W)�W*�W�W.X&/XVXuX!�X@�X$�X,Y HYiY!�Y)�Y
�Y�Y�YZ~/Z�Z0�Z/�Z,[j?[�[�[�[:�[n/\E�\��\@l]A�]u�]?e^1�^H�^8 _BY_/�_�_�_�_�_`#,`6P`�`daPla$�a8�aRb1nbe�bcc8c-Rc0�c�c'�c�c8d.=dld,~dD�d��d;~e$�e�e)�e6f#Gf%kf�f4�f�f>�fW4gC�g�g �ghh&h73h,kh@�h�hM�hE8iW~i3�i8
jDCj��jZkrk�kf�k5l=lYl_hlQ�lm�!m�mY�mG n#hn4�n<�nd�n9co3�o2�o^pYcp)�p��pg�q[�q'VrP~r�r"�r#	s-s2Bs�usD#t)ht�t�t�t3�t)�tu<u2Zu�u(�u`�u5v7<v1tv�v�v�v<�v;w3Jwc~wN�wL1x5~xc�x^y<wyG�y0�y2-z3`z@�z>�zK{c`{5�{!�{,|UI|��|70}fh}D�}D~�Y~;�~:$^_Z�N�Kh�@��"����#6�Z�Ea�$��́
�T�DD�n��G��'@�sh��܃X��H�;.��j�B�N6�8��B��0
�,2�@_�X��L��F�#b�n��z���p�6��9.�5h�K��4��W?�(�����N��,֌��#�,@�m�������*֍&
�&(�O�\^�)��(�Q�`�)v�8��,ُN�TU�%��:А�6�/I�6y�=��*�E�0_�m��2��21�8d�!����EГ�9%�0_�X��C�?-�Sm�Q��;�-
O��}�r:�i���;$�!`�!��;��7�)�xB����N�]b�H��`	�j�?{�N��Y
�d�w�����.���6��F5��|�c(�8��
şП3�C�/X�2��<��0��0)�;Z�S��&�h�0z�g��-�A�`T�_��^�_t�^Ԥ\3�`���Z�ef�+̦��	�7�=P���+��:ϧ

���6$��[��2��-�AA�.������VΩ�%�/Ҫ3�6�KQ�/���ͫ?T�o���l�~���1��1ȭ��
��
gS�
A�L>
f��G�
\
2.��x6
'#
���
W����Z
Km
��nuQ
�~{'
�Y�p
l��^
N��V
4
�J�h���7
���+
"
&

�j
5���
�J
9
[��
I
�
Cb_�


�k
�w
��
�
1

+�7	


D
K
��3�O
	
�8
:_
�<�U
�[
�
r
�Pv�!���]

?�*
�Vd
�;
��F
@
�=<
��i
$
R

e

o����
E
��a
�X
��5

G
��2
y
Y
�l

E=
B


��@��s
��/
)�M
(
?
�%W

`
|"%
0�86t
���*Ds�
b
��^���O

m�
}
\��y�z�Ft~
L
B�U�-
`#c
X
�}�
o
{
�&q
jC

)
 
�
�
a>f
h
cS
�
���3

�
���0
4N
z
|
M$T

��p,��iu
A
/T]9
,
-
��Zx
k�.
P
!
�g
1
;�:
�R�e
n
�I
H q���wd�rH

��Q(v
�

%s: %s option requires an argument

Exiting on Broken Pipe

Exiting on user cancel

Exiting on user cancel.

alias: 

aliases: 
Dependencies Resolved
Group: %s
Packages skipped because of dependency problems:
You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. 
However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download
the keys for packages you wish to install and install them.
You can do that by running the command:
    rpm --import public.gpg.key


Alternatively you can specify the url to the key you would like to use
for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum 
will install it for you.

For more information contact your distribution or package provider.
    %s from %s    Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)    Started: %s - %s ago    State  : %s, pid: %d   Unsatisfied dependency  * Maybe you meant:   Built    : %s at %s  Committed: %s at %s  Installed: %s-%s at %s  No dependencies for this package  The other application is: %s  The other application is: PackageKit  Updated    :   dependency: %s Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages: You could try using --skip-broken to work around the problem%s%s already in ts, skipping this one%s converted to install%s file %s removed%s is in providing packages but it is already installed, removing.%s obsoletes %s%s removed%s requires: %s%s: does not update installed package.---> Downloading header for %s to pack into transaction set.--> Finished Dependency Resolution--> Populating transaction set with selected packages. Please wait.--> Processing Conflict: %s conflicts %s--> Processing Dependency: %s for package: %s--> Restarting Dependency Resolution with new changes.--> Running transaction check--> Unresolved Dependency: %s--color takes one of: auto, always, neverAdding Package %s in mode %sAdding group file from repository: %sAdding package %s from group %sAprArchAugAvailable Groups:Available PackagesBest Order: %sBuilding updates objectCannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %sCannot find an update path for dep for: %sCannot open file: %s. Skipping.Cannot remove %sCannot remove %s file %sCheck for available package updatesChecking deps for %sChecking for virtual provide or file-provide for %sCleaning up EverythingCleaning up HeadersCleaning up PackagesCleaning up database cacheCleaning up expire-cache metadataCleaning up pluginsCleaning up xml metadataCleanupCommand "%s" already definedCommand line error: %sComplete!Config Error: %sConfiguration file %s not foundCould not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?Could not perform checksumDamaged Header %sDecDependency InstalledDependency Process endingDependency RemovedDependency UpdatedDescription : Discarding non-comparable pkg %s.%sDisk Requirements:
Display a helpful usage messageDisplay details about a package or group of packagesDisplay the configured software repositoriesDoneDownloading Packages:ErasedErased: %sErasingError Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error opening rpm %s - error %sError: %sError: Need a group or list of groupsError: Need an item to matchError: Need to pass a list of pkgs to %sError: clean requires an option: %sError: invalid clean argument: %rError: invalid output state: %s for %sError: more than one file given as argument to shell.Errors were encountered while downloading packages.Examining %s: %sExcluding %sExisting lock %s: another copy is running as pid %s.Exiting on user CommandExtra PackagesFailedFailed to add groups file for repository: %s - %sFailed to remove transaction file %sFebFile %s given as argument to shell does not exist.Filename    : %sFilename passed to shell: %sFind what package provides the given valueFinding dependencies: GPG key at %s (0x%s) is already importedGPG key at %s (0x%s) is already installedGPG key parsing failed: key does not have value %sGPG key retrieval failed: Generate the metadata cacheGetting group metadataGot an empty Header, something has gone wrongHeader cannot be opened or does not match %s, %s.Header is not complete.Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %sImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Importing additional filelist informationInstall a local RPMInstall a package or packages on your systemInstalledInstalled Groups:Installed PackagesInstallingInstalling for dependenciesInsufficient space in download directory %s
    * free   %s
    * needed %sInvalid tsflag in config file: %sIs this ok [y/N]: JanJulJunKey import failed (code %d)Key imported successfullyLicense     : %sList a package or groups of packagesList a package's dependenciesLoaded plugins: Loading "%s" pluginMaking cache files for all metadata files.MarMarking %s as an update to %sMarking %s to be installedMatched from:MayMember: %sMetadata Cache CreatedMode for pkg providing %s: %sMode is %s for provider of %s: %sMore than one identical match in sack for %sNeeded Require has already been looked up, cheatingNeeded Require is not a package name. Looking up: %sNo Group named %s existsNo Groups Available in any repositoryNo Groups on which to run commandNo Match for argument: %sNo Match for available package: %sNo Matches foundNo Package found for %sNo Packages ProvidedNo Packages marked for UpdateNo Packages marked for removalNo argument to shellNo group data available for configured repositoriesNo group named %s existsNo header - huh?No help available for %sNo matching Packages to listNo other %s installed, adding to list for potential installNo package %s%s%s available.No package named %s available to be installedNo package(s) available to downgradeNo package(s) available to installNo packages in any requested group available to install or updateNo packages to remove from groupsNo plugin match for: %sNot Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sNot Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%sNot loading "%s" plugin, as it is disabledNothing matches %s.%s %s:%s-%s from updateNothing specified to installNothing to doNovObsoletedObsoleting PackagesOctOnly Upgrade available on package: %sOptions Error: %sOther       : PACKAGE...Package %s already installed and latest versionPackage %s installed and not availablePackage %s is allowed multiple installs, skippingPackage %s is already installed, skippingPackage %s is not signedPackage %s is obsoleted by %s, trying to install %s insteadPackage %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it instead.Package Object was not a package object instancePackage does not match checksumPackage is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%sPackage matching %s already installed. Checking for update.Package tuple %s could not be found in packagesackPackage(s) %s%s%s available, but not installed.Package(s) to installPackage: %s  - already in transaction setPlease report this error at %sPlease report this error in %sPlugin "%s" can't be importedPlugin "%s" doesn't specify required API versionPlugin "%s" requires API %s. Supported API is %s.Plugin OptionsPotential Provider: %sPotential resolving package %s has newer instance in ts.Potential resolving package %s has newer instance installed.Problem in reinstall: no package matched to removeProblem opening package %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQuick matched %s to require for %sRPM %s fails md5 checkReading Local RPMDBReading repository metadata in from local filesRecently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended.
Use "-y" to override.Remove a package or packages from your systemRemove cached dataRemovedRemovingRemoving Package %sRemoving for dependenciesRepackageRepackagingReplacedRepo        : %sRepo-distro-tags: Repo-metalink: Repo-revision: RepositoryRepository %r is missing name in configuration, using idResolving DependenciesRestarting LoopRun an interactive yum shellRunningRunning TransactionRunning Transaction TestRunning compare_providers() for %sSearch package details for the given stringSearching Packages for Dependency:Searching Packages: Searching pkgSack for dep: %sSepSetting up Downgrade ProcessSetting up Group ProcessSetting up Install ProcessSetting up Local Package ProcessSetting up Package SacksSetting up Reinstall ProcessSetting up Remove ProcessSetting up TransactionSets before config class is upSetting up Update ProcessSetting up Upgrade ProcessSetting up Yum ShellSetting up repositoriesSizeSkipped (dependency problems)SleepingSuccess - deps resolvedSuccess - empty transactionTSINFO: %s package requiring %s marked as eraseTSINFO: Marking %s as install for %sTSINFO: Marking %s as update for %sTSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep.TSINFO: Updating %s to resolve dep.Test Transaction Errors: The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package.
Check that the correct key URLs are configured for this repository.There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-complete-transaction first to finish them.There was an error calculating total download sizeThis may take a while depending on the speed of this computerTotalTotal download size: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction Check Error:
Transaction Test SucceededTrying other mirror.Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting.Two or more plugins with the name "%s" exist in the plugin search pathURL         : %sUnable to check if PID %s is activeUnable to find a suitable mirror.Unable to find configuration file for plugin %sUnknownUnknown Error(s): Exit Code: %d:Update a package or packages on your systemUpdate packages taking obsoletes into accountUpdatedUpdated PackagesUpdatingUpdating EverythingUpdating for dependenciesVersionWarning: Group %s does not exist.Warning: No matches found for: %sWarning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction.You need to be root to perform this command.You need to give some commandZombie[PACKAGE...]answer yes for all questionsarchdist compared %s to %s on %s
  Winner: %sbe tolerant of errorsbetter arch in po %scommon prefix of %s between %s and %scommon sourcerpm %s and %sconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldisable Yum pluginsdisable exclude from main, for a repo or for everythingdisable gpg signature checkingdisable one or more repositories (wildcards allowed)disable plugins by namedisableddoConfigSetup() will go away in a future version of Yum.
doGroupSetup() will go away in a future version of Yum.
doRepoSetup() will go away in a future version of Yum.
doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum.
doSackSetup() will go away in a future version of Yum.
doTsSetup() will go away in a future version of Yum.
doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.
downgrade a packageenable obsoletes processing during updatesenable one or more repositories (wildcards allowed)enable plugins by nameenablederasederror output levelexclude package(s) by name or globinstalledlooking for %s as a requirement of %smaximum command wait timennoobsoletedpackage %s was not marked in group %spackage fails checksum but caching is enabled for %spackage: %splugins already initialisedquiet operationregistration of commands not supportedreinstall a packagerepo idrepo namerepo object for repo %s lacks a _resetSack method
searchPackages() will go away in a future version of Yum.                      Use searchGenerator() instead. 
searching in file entriessearching in provides entriessearching package %sset install rootshow Yum version and exitshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow this help message and exitskip packages with depsolving problemsstatustherefore this repo cannot be reset.
twoupdateduser interruptusing local copy of %sverbose operationyyesProject-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: sr
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);


%s: %s опција захтева аргумент

Излазим када се сломи цев

Излазим када корисник откаже

Излазим када корисник откаже.

псеудоним: 

псеудоними: 
Зависности су разрешене
Група: %s
Пакети су прескочени због проблема са зависностима:
Укључили сте проверу пакета помоћу GPG кључева. Ово је добра ствар. 
Међутим, немате инсталиран ниједан GPG јавни кључ. Морате да преузмете
кључеве за пакете које желите да инсталирате и инсталирате их.
То можете урадити извршавањем команде:
    rpm --import public.gpg.key


Такође, можете одредити урл за кључ који желите да користите
за ризницу у „gpgkey“ опцији у одељку везаним за ризнице и yum 
ће га инсталирати за вас.

За више информација контактирајте добављача ваше дистрибуције или пакета.
    %s из %s    Меморија: %5s RSS (%5sБ VSZ)    Покренут: %s - %s раније    Стање   : %s, pid: %d   Незадовољена зависност  * Можда сте мислили:   Направио/ла: %s %s  Објавио/ла : %s %s  Инсталиран : %s-%s %s  Не постоје зависности овог пакета  Други програм је: %s  Други програм је: PackageKit  Ажурирано          :   зависност: %s Условљени пакети: Подразумевани пакети: Опис: %s ИБ групе: %s Обавезни пакети: Изборни пакети: Можете да пробате употребу --skip-broken опције ради заобилажења проблема%s%s је већ у ts-у, прескачем га%s пребачен за инсталацију%s датотека %s је уклоњена%s је у пруженим пакетима али је већ инсталиран, уклањам га.%s превазилази %s%s је уклоњен%s захтева: %s%s: не ажурира инсталирани пакет.---> Преузимам заглавље за %s ради паковања у скуп трансакције.--> Завршено је разрешавање зависности--> Попуњавам скуп трансакције са изабраним пакетима. Молим вас, сачекајте.--> Сукоб при обради: %s се сукоби са %s--> Обрађујем зависност: %s за пакет: %s--> Поновно покретање разрешавања зависности са новим променама.--> Извршава се провера трансакције--> Неразрешена зависност: %s--color прима један од следећих: auto, always, neverДодајем пакет %s у начину рада %sДодајем датотеку групе из ризнице: %sДодајем пакет %s из групе %sапрАрхитектураавгДоступне групе:Доступни пакетиНајбољи редослед: %sИзграђујем објекат ажурирањаНе могу да додам пакет %s у трансакцију. Архитектура није усаглашена: %sНе могу да пронађем путању ажурирања за зависност за: %sНе могу да отворим датотеку: %s. Прескачем је.Не могу да уклоним %sНе могу да уклоним %s датотеку %sПроверите да ли су доступна ажурирања пакетаПроверавам зависности за %sПроверавам виртуелну доставу или доставу датотеке за %sЧистим свеЧистим заглављаЧистим пакетеЧистим кеш базе податакаЧистим expire-cache метаподаткеЧистим додаткеЧистим xml метаподаткеЧишћењеНаредба „%s“ је већ дефинисанаГрешка командне линије: %sЗавршено!Грешка при подешавању: %sДатотека подешавања %s није пронађенаНе могу да отворим RPM базу података за потребе читања. Можда је већ у употреби?Не могу да извршим контролу сумеОштећено заглавље %sдецЗависност инсталиранаЗавршетак процеса зависностиЗависност уклоњенаЗависност ажуриранаОпис        : Уклањам неупоредив пакет %s.%sЗахтеви диска:
Прикажи корисну поруку о употребиПрикажи детаље о сваком пакету или групи пакетаПрикажи подешене софтверске ризницеУрађеноПреузимам пакете:ОбрисаниОбрисано: %sБришемГрешка при преузимању пакета:
Сажетак грешака
-------------
Грешка при отварању rpm-а %s - грешка %sГрешка: %sГрешка: потребна је група или списак групаГрешка: потребно је придружити ставкуГрешка: потребно је да додате списак пакета за %sГрешка: clean захтева опцију: %sГрешка: погрешан clean аргумент:%rГрешка: погрешно излазно стање: %s за %sГрешка: више од једне датотеке је прослеђено као аргумент командном окружењу.Појавиле су се грешке за време преузимања пакета.Испитујем %s: %sИзузимам %sПостоји закључавање %s: друга копија се извршава као pid %s.Излазим на команду корисникаДодатни пакетиНеуспехНије успело додавање датотеке групе за ризницу: %s - %sНије успело уклањање датотеке трансакције %sфебНе постоји датотека %s, која је прослеђена као аргумент командном окружењу.Име датотеке: %sИме датотеке је прослеђено командном окружењу: %sПронађи који пакет пружа дату вредностТражим зависности: GPG кључ на %s (0x%s) је већ увезенGPG кључ на %s (0x%s) је већ инсталиранРашчлањивање GPG кључа није успело: кључ нема вредност %sДобављање GPG кључа није успело: Направи кеш са метаподацимаДобављам метаподатке групеПримљено је празно заглавље, нешто је пошло наопакоЗаглавље се не може отворити или не одговара %s, %s.Заглавље није потпуно.Заглавље није у локалном кешу и само начин рада са кеширањем је укључен. Не могу да преузмем %sУвоз кључа(кључева) није помогао, погрешан кључ(кључеви)?Увозим додатне информације о списковима датотекаИнсталирај локални RPMИнсталирајте пакет или пакете на ваш системИнсталираниИнсталиране групе:Инсталирани пакетиИнсталирамИнсталирам због зависностиНедовољна количина простора у директоријуму %s за преузимање
    * слободно је %s
    * потребно је %sПогрешан tsflag у датотеци подешавања: %sДа ли је ово у реду [d/N]: јанјулјунНије успео увоз кључа (код %d)Кључ је успешно увезенЛиценца     : %sИзлистај пакете или групе пакетаИзлистај зависности пакетаУчитани додаци: Учитавам „%s“ додатакПравим кеш датотеке за све датотеке са метаподацима.марОзначавам %s као ажурирање за %sОзначавам %s за инсталацијуПовезан из  :мајЧлан: %sНаправљен је кеш са метаподацимаРежим за пакет који снабдева %s: %sРежим је %s за снабдевача %s: %sПостоји више од једног идентичног слагања у групи за %sПотребан захтев је већ потражен, обмањујемПотребан захтев није име пакета. Тражим: %sНе постоји група под именом %sНе постоји група која је доступна у било којој ризнициНе постоји група над којом се може извршити командаНе постоји слагање за аргумент: %sНема доступног одговарајућег пакета: %sНису пронађена подударањаНема пронађених пакета за %sНиједан пакет није добављенНема пакета означених за ажурирањеНема пакета означених за уклањањеНе постоји аргумент за командно окружењеНема доступних података о групама за подешене ризницеНе постоји група под именом %sНема заглавља - хм?Није доступна помоћ за %sНе постоје одговарајући пакети за излиставањеНе постоји инсталиран други %s, додајем га у списак за потенцијалну инсталацијуНе постоји доступан пакет %s%s%s.Ниједан пакет под именом %s није доступан за инсталацијуНема пакета доступних за уназађивањеНема пакета доступних за инсталацијуНема доступних пакета за инсталацију или ажурирање у свим захтеваним групамаНема пакета за уклањање из групаНе постоји слагање за додатак: %sНе ажурирам пакете који су већ превазиђени: %s.%s %s:%s-%sНе ажурирам пакете који су већ ажурирани: %s.%s %s:%s-%sНе учитавам додатак „%s“ пошто је искљученНишта се не слаже са %s.%s %s:%s-%s из ажурирањаНије одређено ништа за инсталацијуНема шта да се радиновПревазиђениПревазиђени пакетиоктСамо је надградња доступна за пакет: %sГрешка у опцијама: %sОстало      : ПАКЕТ...Већ је инсталирана најновија верзија пакета %sПакет %s је инсталиран и није доступанПакету %s су дозвољене многоструке инсталације, прескачем гаПакет %s је већ инсталиран, прескачем гаПакет %s није потписанПакет %s је замењен пакетом %s, покушавам да наместо инсталирам %sПакет %s није инсталиран, не могу да га ажурирам. Извршите yum инсталацију да бисте га инсталирали.Објекат пакета није био примерак објекта пакетаПакет нема одговарајући контролну сумуПакет је већ превазиђен: %s.%s %s:%s-%sПакет који се поклапа са %s је већ инсталиран. Проверавам за новију верзију.Група пакета %s није нађена у packagesack-у%s%s%s пакет је доступан, али није инсталиран.Пакет(и) који ће се инсталиратиПакет: %s  - већ је у скупу трансакцијеПријавите ову грешку код %sПријавите ову грешку у %sДодатак „%s“ не може да буде увезенДодатак „%s“ не одређује верзију захтеваног API-аДодатак „%s“ захтева API %s. Подржани API је %s.Опције додаткаМогући снабдевач: %sПотенцијално разрешавање пакета %s има новији примерак у ts-у.Потенцијално разрешавање пакета %s има инсталиран новији примерак.Проблем при поновној инсталацији: ниједан пакет није одређен за уклањањеПроблем са отварањем пакета %sЈавни кључ за %s није инсталиранЈавни кључ за %s није поверљивБрзо повезивање пакета %s као захтева за %sНије успела md5 провера за %s RPMЧитам локални RPMDBЧитам метаподатке ризница из локалних датотекаНедавно додати пакетиОдбијам да аутоматски увезем кључеве када се извршавање не надгледа.
За превазилажење овога користите „-y“.Уклоните пакет или пакете са вашег системаУклони кеширане податкеУклоњеноУклањамУклањам пакет %sУклањам због зависностиПоновно паковањеПоновно паковањеЗамењеноРизница     : %sДистро ознаке ризнице: Металинк ризнице     : Ревизија ризнице     : РизницаРизници %r недостаје име у подешавањима, користим idРазрешавам зависностиПоново покрећем петљуИзвршавај интерактивно yum командно окружењеИзвршава сеИзвршавам трансакцијуИзвршавам проверу трансакцијеПокрећем compare_providers() за %sПретражите детаље о пакету за задату нискуПретражујем пакете у потрази за зависностима:Претражујем пакете: Претражујем pkgSack за зависност: %sсепПостављам процес уназађивањаПостављам процес за групеПостављам процес инсталацијеПостављам процес локалних пакетаПостављам групе пакетаПостављам процес поновне инсталацијеПостављам процес уклањањаПостављам TransactionSets пре него што се подигне класа подешавањаПостављам процес ажурирањаПостављам процес надградњеПостављам yum командно окружењеПостављам ризницеВеличинаПрескочено (проблеми са зависностима)УспаванУспех - зависности су разрешенеУспех - празна трансакцијаTSINFO: %s пакет захтева да %s буде означен за брисањеTSINFO: означавам %s као инсталацију за %sTSINFO: означавам %s као ажурирање за %sTSINFO: мењам %s са %s ради разрешавања зависности.TSINFO: ажурирам %s ради разрешавања зависности.Грешке при провери трансакције: GPG кључеви излистани за „%s“ ризницу су већ инсталирани али нису одговарајући за овај пакет.
Проверите да ли су подешени одговарајући УРЛ-ови кључева за ову ризницу.Остале су недовршене трансакције. Можда би прво требало да извршите yum-complete-transaction да бисте их завршили.Догодила се грешка при рачунању укупне величине за преузимањеОво може да потраје у зависности од брзине вашег рачунараУкупноУкупна величина за преузимање: %sУкупна величина: %sПраћен/заустављенГрешка при провери трансакције:
Провера трансакције је успелаПокушавам други одраз.Покушавам да извршим трансакцију али нема шта да се ради. Излазим.У путањи за претраживање додатака постоје два или више додатака под именом „%s“УРЛ         : %sНисам у могућности да проверим да ли је PID %s активанНе могу да пронађем одговарајући одраз.Не могу да пронађем датотеку подешавања за додатак %sНепознатНепозната грешка(е): излазни код: %d:Ажурирај пакет или пакете на вашем системуАжурирајте пакете узимајући превазиђене у обзирАжурираниАжурирани пакетиАжурирамАжурирам свеАжурирам због зависностиВерзијаУпозорење: група %s не постоји.Упозорење: није нађено подударање за %sУпозорење: дошло је до грешке у скриптици или неке друге некритичне грешке током трансакције.Морате бити root корисник да бисте извршили ову команду.Морате да унесете неку командуЗомби[ПАКЕТ...]одговори са да на сва питањаarchdist упоредио %s са %s на %s
  Победник: %sбуди толерантан на грешкебоља архитектура у пакету %sзаједнички префикс %s између %s и %sзаједнички изворни rpm %s и %sместо датотеке подешавањаконтролише да ли се користи бојаниво излазног приказа за проналажење грешакаискључи додатке за Yumискључи изузимање из главног скупа, за ризницу или за свеискључи проверу gpg потписаискључи једну или више ризница (скраћенице су дозвољене)искључи додатке по именуискљученаdoConfigSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doGroupSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doRepoSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doRpmDBSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doSackSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doTsSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
doUpdateSetup() неће бити присутна у будућим верзијама Yum-а.
уназади пакетукључи обраду застарелих пакета у току ажурирањаукључи једну или више ризница (скраћенице су дозвољене)укључи додатке по именуукљученаобрисанниво излазног приказа грешакаизузми пакет(е) по имену или глобуинсталирантражим %s као захтев за %sнајдуже време чекања на командуnneпревазиђенпакет %s није означен у групи %sпакет нема одговарајућу вредност контролне суме или је за %s укључено кеширањепакет: %sвећ иницијализовани додацитиха радњарегистрација команди није подржанапоновно инсталирам пакетрепо idрепо имерепо објекту за репо %s недостаје a _resetSack метода
searchPackages() неће бити присутна у будућим Yum верзијама.                      Уместо ње користите searchGenerator(). 
тражим у уносима датотекатражим у уносима достављачатражим пакет %sпостави корени директоријум инсталацијеприкажи Yum верзију и изађиприказуј дупликате, у ризницама, у командама за излиставање/претраживањеприкажи ову помоћну поруку и изађипрескочи пакете који имају проблема са решавањем зависностистатусзбог тога се овај репо не може вратити на почетну поставку.
дваажуриранпрекид од стране корисникакористим локални %s умножакопширна радњаdda